About the Company
Despre companie
VETROPACK CHIŞINĂU S.A. is an industrial enterprise operating in the glass packaging sector and an active participant on the natural gas market.
„VETROPACK CHIŞINĂU” S.A. este o întreprindere industrială din sectorul ambalajelor din sticlă și participant activ pe piața gazelor naturale.
The company ensures reliable natural gas supply to support its industrial operations and may engage in contractual supply arrangements in accordance with applicable legislation.
Compania asigură furnizarea fiabilă a gazelor naturale pentru susținerea activităților sale industriale și poate desfășura activități de furnizare în baza contractelor în conformitate cu legislația aplicabilă.
License Information
Informații privind licența
The company operates in accordance with Law No. 108/2016 on Natural Gas and relevant regulatory acts.
Activitatea se desfășoară în conformitate cu Legea nr. 108/2016 privind gazele naturale și actele normative aferente.
Download License Certificate Descarcă certificatul licențeiStandard Contractual Documents
Documente contractuale standard
Request for conclusion of natural gas supply contract
Cerere de încheiere a contractului de furnizare a gazelor naturale
Standard form for initiating the contractual relation for natural gas supply.
Formular standard pentru inițierea relației contractuale de furnizare a gazelor naturale.
Supplier switching request
Cerere de schimbare a furnizorului
Form to be used by customers requesting a change of natural gas supplier.
Formular utilizat de clienții care solicită schimbarea furnizorului de gaze naturale.
Natural gas supply contract template
Contract de furnizare a gazelor naturale
Standard contract template applicable for natural gas supply arrangements.
Model standard de contract aplicabil relațiilor de furnizare a gazelor naturale.
Privileged Information
Informații privilegiate
According to Article 2 of Law No. 108/2016 on Natural Gas, privileged information means precise information which has not been made public and which relates directly or indirectly to one or more wholesale energy products and which, if made public, could significantly affect the price of such products.
Potrivit art. 2 din Legea nr. 108/2016 privind gazele naturale, informațiile privilegiate sunt informații cu caracter exact care nu au fost făcute publice și care se referă direct sau indirect la unul sau mai multe produse energetice angro și care, dacă ar fi făcute publice, ar putea influența în mod semnificativ prețul acestora.
Privileged information includes:
Prin informații privilegiate se înțeleg:
- information required to be disclosed under natural gas legislation and market rules
- information on capacity and use of consumption, production, storage or transmission facilities
- information required to be disclosed under legal acts or wholesale market contracts
- other market-relevant information that could influence trading decisions
- informațiile care trebuie publicate conform legislației și regulilor pieței gazelor naturale
- informațiile privind capacitatea și utilizarea instalațiilor de consum, producere, stocare sau transport
- informațiile ce trebuie divulgate conform actelor normative sau contractelor de pe piața angro
- alte informații relevante pentru deciziile participanților la piață
Compliance & Business Conduct
Conformitate și conduită în afaceri
As part of its corporate governance framework, VETROPACK CHIŞINĂU S.A. expects business partners, suppliers and counterparties to adhere to the principles set out in the Vetropack Code of Business Conduct. Depending on the nature of cooperation, counterparties may be requested to formally confirm their commitment to these principles.
În cadrul sistemului său de guvernanță corporativă, „VETROPACK CHIŞINĂU” S.A. se așteaptă ca partenerii de afaceri, furnizorii și contrapărțile să respecte principiile prevăzute în Codul de conduită în afaceri al Vetropack. În funcție de natura cooperării, contrapărților li se poate solicita confirmarea formală a angajamentului față de aceste principii.
Any company entering into business discussions, negotiations or contractual relations with VETROPACK CHIŞINĂU S.A. may be requested, as part of the cooperation process, to review, accept and sign the Company’s Code of Business Conduct.
Orice companie care intră în discuții comerciale, negocieri sau relații contractuale cu „VETROPACK CHIŞINĂU” S.A. poate fi solicitată, ca parte a procesului de cooperare, să examineze, să accepte și să semneze Codul de conduită în afaceri al Companiei.
The Code sets out principles relating to:
Codul stabilește principii privind:
- integrity in business relations
- fair competition
- anti-corruption and anti-bribery
- confidentiality and protection of commercially sensitive information
- compliance with applicable laws and corporate standards
- integritatea în relațiile de afaceri
- concurența loială
- prevenirea corupției și a mitei
- confidențialitatea și protecția informațiilor comerciale sensibile
- respectarea legislației aplicabile și a standardelor corporative
Customer Information
Informații pentru clienți
Customers may request the conclusion of natural gas supply contracts or initiate supplier switching procedures by submitting the relevant documents.
Clienții pot solicita încheierea contractelor de furnizare a gazelor naturale sau pot iniția procedura de schimbare a furnizorului prin depunerea documentelor relevante.
For assistance, please contact the company using the details below.
Pentru asistență, vă rugăm să contactați compania folosind datele de mai jos.
Contact
Contact
Commercial Contact
Contact comercial
Dmitri Scortescu
Buyer
Phone:Telefon: +373 76 740 218
Other: - - -
Company Office
Sediu companie
VETROPACK CHIŞINĂU S.A.
str. Uzinelor 201/10
MD-2037 Chisinau / Chişinău
Phone:Telefon: +373 22 472 298